Translation and interpretation are categorized in the field of the provision of services, not in the delivery of goods.

Pri službách ceny kolíšu. Pozrime sa napríklad na právnické služby. Dokáže právnik, ktorý práve skončil školu, obhájiť práva svojho klienta rovnako ako právnik s dlhoročnými skúsenosťami? Určite existuje aj taká možnosť, že si klient naštuduje zákony a bude sa obhajovať sám. Vtedy samozrejme nemusí nič zaplatiť právnikovi, ale musí určitý čas venovať naštudovaniu zákonov a otázka je, či sa mu nakoniec podarí dosiahnuť taký výsledok, ako by sa podaril skúsenému právnikovi.

To isté sa týka aj prekladov. Nie každý, kto hovorí cudzím jazykom, dokáže vyhotoviť aj kvalitný preklad alebo poskytnúť kvalitné tlmočenie. Čím je prekladateľ skúsenejší, tým kvalitnejšiu službu by mal poskytnúť, pretože má bohaté skúseností ako správne, rýchlo a kvalitne text spracovať. Vy sa musíte rozhodnúť, ako sa chcete prezentovať pred svojimi partnermi a zákazníkmi. Nekvalitne preloženým textom si u nich dôveru určite nevybudujete, skôr tým môžete pokaziť to, čo ste už za určitý čas vybudovali.

Samozrejme, ani vysoká cena nie je zárukou kvality, ale všetko má svoje hranice a je len na vás, čo je pre vás najdôležitejšie – najnižšia cena alebo TOP kvalita.