Agentúra TOP

Agentúra TOP zabezpečuje písomné preklady zo všetkých oblastí:

• preklady dokumentov zo spoločenského života
• preklady dokumentov z právnej oblasti, rozsudky, spoločenské a všetky ostatné druhy zmlúv, kontraktov a dohôd
• preklady odborných publikácií
• preklady návodov na obsluhu
• preklady dokumentov zo súkromnej a podnikateľskej oblasti
• preklady osvedčení o štátnej skúške, vysvedčení, študijných programov a výsledkov, potvrdení o návšteve školy
• preklady rodných a sobášnych listov, výpisov z registra trestov, potvrdenia o trvalom pobyte
• preklady certifikátov, dokumentov pre colné konanie
• preklady uznesení a rozhodnutí

Tlmočenie simultánne i konzekutívne:

• na Slovensku
• v zahraničí
• rokovania
• prednášky
• obchodné a spoločenské stretnutia
• oficiálne a neoficiálne rozhovory
• tlmočenia do mikrofónu pre menšiu skupinu účastníkov- školenia
• prezentácie
• tlmočenia do slúchadiel na konferenciách

K poskytovaným službám patria aj preklady overené súdnym tlmočníkom („okrúhla pečiatka“).

Na základe dohody je možné vyhotovenie prekladov v bežných alebo v expresných termínoch podľa požiadaviek zákazníka.

Vďaka širokej sieti interných a externých spolupracovníkov je agentúra schopná operatívne vyjsť v ústrety požiadavkám klienta a zabezpečiť aj preklady z/do menej frekventovaných jazykov.

Preklady prijímame osobne, poštou, kuriérom, faxom alebo e-mailom.

Preklady sa odovzdávajú e-mailom, vytlačené, na diskete alebo CD. Ak sa nachádzajú v textoch obrázky, sme schopní ich naskenovať a vložiť do prekladov.

Významnou súčasťou pri prijímaní prekladov je zachovanie obchodného tajomstva - interní a externí spolupracovníci agentúry TOP sú zmluvne zaviazaní dodržiavať obchodné tajomstvo, s ktorým sa oboznámia počas prekladateľských a tlmočníckych úkonov.