Poznámka: V praxi sa pri pomenovaní konsekutívneho tlmočenia často stretávame aj s nesprávnymi výrazmi prídavného mena ako „konzekutívny" alebo „konzekutívne tlmočenie“. Význam prídavného mena konsekutívny je „bezprostredne nasledujúci, konaný alebo vykonávaný“. Správne pomenovanie tohto typu tlmočenia je „konsekutívne tlmočenie“.